We are Seeking top-notch translators. Kindly apply only if you meet our three essential criteria.

Thank you, the oxobox timed text team

  • Por favor, permítanos explicar de manera amable por qué preferimos que los candidatos que se postulen para el puesto de traductor y subtitulador tengan ciertos requisitos previos.
  • #1

  • En primer lugar, es importante tener estudios académicos en traducción o lenguas modernas porque esto proporciona una base sólida para comprender y aplicar los principios y técnicas de traducción. Además, los estudios académicos suelen incluir cursos en gramática, sintaxis, vocabulario y cultura que son fundamentales para una traducción de alta calidad.
  • #2

  • En segundo lugar, es importante que los candidatos tengan al menos cinco años de experiencia en traducción porque esto indica que han tenido tiempo para perfeccionar sus habilidades, aprender de sus errores y enfrentar una variedad de desafíos en el campo de la traducción
  • #3

  • Por último, pero no menos importante, es fundamental que los candidatos estén apasionados por el lenguaje porque la traducción es un trabajo que requiere una atención constante a los detalles del lenguaje y la cultura, así como la habilidad de comunicarse de manera efectiva en ambos idiomas.En resumen, estos requisitos son importantes para garantizar la calidad de las traducciones y subtitulaciones que producimos y para mantener nuestro compromiso de ofrecer un servicio excepcional a nuestros clientes.

  • Please allow us to kindly explain why we prefer candidates applying for the position of translator and subtitler to have certain prerequisites.
  • #1

  • Firstly, it is important to have academic studies in translation or modern languages because this provides a solid foundation for understanding and applying the principles and techniques of translation. Additionally, academic studies often include courses in grammar, syntax, vocabulary, and culture that are essential for high-quality translation.
  • #2

  • Secondly, it is important for candidates to have at least five years of experience in translation because this indicates that they have had time to perfect their skills, learn from their mistakes, and face a variety of challenges in the field of translation.
  • #3

  • Last but not least, it is essential that candidates are passionate about language because translation is a job that requires constant attention to language and cultural details, as well as the ability to communicate effectively in both languages.In summary, these prerequisites are important to ensure the quality of the translations and subtitles we produce and to maintain our commitment to delivering exceptional service to our clients.

 

 

 

  • Por favor, permita-nos explicar gentilmente por que preferimos que os candidatos que se candidatam para a posição de tradutor e legendador tenham certos pré-requisitos.
  • #1

  • Em primeiro lugar, é importante ter estudos acadêmicos em tradução ou línguas modernas porque isso fornece uma base sólida para entender e aplicar os princípios e técnicas de tradução. Além disso, os estudos acadêmicos geralmente incluem cursos de gramática, sintaxe, vocabulário e cultura que são essenciais para uma tradução de alta qualidade.
  • #2

  • Em segundo lugar, é importante que os candidatos tenham pelo menos cinco anos de experiência em tradução porque isso indica que eles tiveram tempo para aprimorar suas habilidades, aprender com seus erros e enfrentar uma variedade de desafios no campo da tradução.
  • #3

  • Por último, mas não menos importante, é fundamental que os candidatos sejam apaixonados pela língua porque a tradução é um trabalho que exige atenção constante aos detalhes da linguagem e da cultura, bem como a habilidade de se comunicar efetivamente em ambos os idiomas.Em resumo, esses pré-requisitos são importantes para garantir a qualidade das traduções e legendas que produzimos e para manter nosso compromisso de oferecer um serviço excepcional aos nossos clientes.
  •  
Apply exclusively if you’re a top-notch translator.
Kindly email your CV and preferred work type and volume to rh@oxobox.tv